‘Beautiful breasts’: BBC News fails royally with cringe subtitle gaffe
The BBC ran live coverage of the hours-long event on Friday; showing the hundreds of guests arriving at St George's Chapel in Windsor, the ceremony itself and the mind numbing send off through droves of waiting crowds afterwards.
I'm just glad they were fitting her - wouldn't want them sticking out awkwardly or anything...— Quantum Entangler (@QuntumEntanglr) October 12, 2018
However, eagle-eyed viewers were quick to ridicule the channel for their awkward subtitling gaffe when discussing the bride’s dress. As guests on the Victoria Derbyshire show commented on the princess’ “beautiful dress," subtitles ran across the screen complimenting something else entirely.
”What a beautiful breasts. Absolutely fitting her,” read the cringe-worthy text.
They made a Boob there didn't they.....😄— MICHAEL G GRIST (@MICHAELGGRIST) October 12, 2018
Someone won a bet...— Amy-Mae Turner (@amymaeelliott) October 12, 2018
Subtitles are computerised now so not a human error.— Milk Media (@milkmedianewyor) October 12, 2018
Great because it means this will always happen.
A statement from the BBC confirmed the gaffe was down to a voice recognition subtitling software error: “Our live subtitling service produces accuracy levels in excess of 98% but, as with all broadcasters, there are instances - particularly during live broadcasts - when mistakes happen.”
Like this story? Share it with a friend!