‘Deeply sorry’: Versace in hot water as China accuses fashion brand of questioning its sovereignty
The fashion brand issued a formal apology on China’s Twitter-like network of Weibo, explaining that a “faulty design” had led to a situation in which “some cities did not use the correct country name.” The statement came after people on the popular Chinese social media platform vented their anger over Versace allegedly harming the nation’s sovereignty.Also on rt.com Pizza and chopsticks: D&G catwalk show in China cancelled after ‘racist ad’ outcry
The piece of cloth that sparked such a scandal appears to be a white T-shirt with a list of ‘city-country’ pairs printed on it. An image of the controversial T-shirt shows that Hong Kong and Macau are designated as countries.
The blunder even cost Versace its ‘brand ambassador’ in China – actress Yang Mi, who announced the termination of her contract with the Italian company through an official account of her studio a day before the apology was issued. “The motherland’s sovereignty and territorial integrity are sacred and inviolable,” the statement read.
#YangMi's studio states the actress has terminated her contract with Versace in official statement. Yang was announced as Versace ambassador in June.The luxury label is currently under fire on Chinese social media for a t-shirt design that does not adhere to one-China policy. pic.twitter.com/k91RbULz36— Trending Weibo (@TrendingWeibo) August 10, 2019
The fallout from the design mistake has seemingly been so big that Versace’s chief creative officer and the sister of the fashion brand founder, Donatella Versace, decided to take the matter into her own hands.
She apologized “for the unfortunate… error” and noted that she has “never wanted to disrespect China’s national sovereignty” in an Instagram post, which was also published by the company on Weibo.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
“I am deeply sorry for the unfortunate recent error that was made by our Company and that is being currently discussed on various social media channels. Never have I wanted to disrespect China’s National Sovereignty and this is why I wanted to personally apologize for such inaccuracy and for any distress that it might have caused.” @donatella_versace
Versace itself has meanwhile said that all the controversial T-shirts were not just removed from sale but physically destroyed as early as July 24. The scandal comes at a sensitive moment as Hong Kong – a former British colony that became part of China in 1997 – witnesses massive protests that has been held for weeks.
Crowds of demonstrators in the region that still enjoys a certain level of autonomy from Beijing initially took to the streets over a since-suspended bill, which would have allowed the extradition of suspects to mainland China. Over the weeks, the protests grew into wider anti-government demonstrations marred by violence and clashes between protesters and police.Also on rt.com Dolce & Gabbana beg for forgiveness after ‘racist’ ad triggers backlash in China
Yet, Versace is not the first company that suffered a blowback in China following some controversial decisions. Dolce & Gabbana – another Italian fashion brand – had to beg for forgiveness as well following a ‘racist’ ad featuring an Asian model trying and failing to eat Italian food with chopsticks.
At that time, the backlash even triggered a boycott of the company on Chinese social media and saw its products being dumped by the Chinese retailers. No wonder that Dolce & Gabbana founders went even further than Versace in their apology and recorded a video they closed by saying “sorry” in Chinese.
Like this story? Share it with a friend!