icon bookmark-bicon bookmarkicon cameraicon checkicon chevron downicon chevron lefticon chevron righticon chevron upicon closeicon v-compressicon downloadicon editicon v-expandicon fbicon fileicon filtericon flag ruicon full chevron downicon full chevron lefticon full chevron righticon full chevron upicon gpicon insicon mailicon moveicon-musicicon mutedicon nomutedicon okicon v-pauseicon v-playicon searchicon shareicon sign inicon sign upicon stepbackicon stepforicon swipe downicon tagicon tagsicon tgicon trashicon twicon vkicon yticon wticon fm

French language 'police' launch crusade against ‘smartphone’

French language 'police' launch crusade against ‘smartphone’
The official guardians of the French language are urging native speakers to stop saying “smartphone” and instead opt for “mobile multifonction,” as part of their ongoing war against English tech terms.

The Commission d'enrichissement de la langue française, which works alongside the Academie Française, is attempting to banish “smartphone,” and other modern terms, from their vocabulary by suggesting French alternatives.

READ MORE: Macron vows to tighten media control because 'fake news threatens democracy'

The language authority has tried to oust “smartphone” before; they previously suggested “terminal de poche” and “ordiphone” with little to no success. It’s hoped this new reclamation will have more of an impact as the commission is allowing speakers to use the shortened version “mobile” if they so choose.

The list of recommendations for French speakers was published in the Journal Officiel on Thursday. Other modern terms the body has tried to remove include “email”, “hashtag”, “fake news” and “dark web.

The public may not take the recommendations on board so easily, though. Some French speakers have taken to Twitter to poke fun at the language group’s suggestions.

Dear readers and commenters,

We have implemented a new engine for our comment section. We hope the transition goes smoothly for all of you. Unfortunately, the comments made before the change have been lost due to a technical problem. We are working on restoring them, and hoping to see you fill up the comment section with new ones. You should still be able to log in to comment using your social-media profiles, but if you signed up under an RT profile before, you are invited to create a new profile with the new commenting system.

Sorry for the inconvenience, and looking forward to your future comments,

RT Team.

Podcasts