icon bookmark-bicon bookmarkicon cameraicon checkicon chevron downicon chevron lefticon chevron righticon chevron upicon closeicon v-compressicon downloadicon editicon v-expandicon fbicon fileicon filtericon flag ruicon full chevron downicon full chevron lefticon full chevron righticon full chevron upicon gpicon insicon mailicon moveicon-musicicon mutedicon nomutedicon okicon v-pauseicon v-playicon searchicon shareicon sign inicon sign upicon stepbackicon stepforicon swipe downicon tagicon tagsicon tgicon trashicon twicon vkicon yticon wticon fm
13 Feb, 2015 14:12

Confusing unisex toilet signs in Swedish library throw visitors off balance

Confusing unisex toilet signs in Swedish library throw visitors off balance

Some visitors to the new public library in a northern Swedish town of Umeå received a real culture shock when they failed to properly read signs to the unisex toilets in the gender equal country.

A sign hanging between the toilet doors showed a male and a female figure, with arrows pointing in both directions, local media reported. “You usually look for a man or a woman, but here they've got both symbols,” one library visitor, Ida Lundström, complained to Swedish public broadcaster SVT, the Local reported.

While some remained at a loss, others rushed to take an advantage of an opportunity.

“I think it's great. Otherwise the men's toilet is usually available but there's a line to the ladies," Åsa Ågren Wikström told SVT.

indeed confusing: http://t.co/J7eUvyjg0T#genderneutraltoilet#Sweden#Umeå#usethedoor#thelocalpic.twitter.com/nIZcXBQiMm

— SCHENKHERR (@schenkherr) February 13, 2015

Meanwhile, the library's section head said the arrows on the new sign actually show that you can use either toilet. “The arrows don't mean that women should go left and men right," Maria Westerlund explained.

@TheLocalSweden so do Swedish women do not mind men with poor aiming abilities? @PaulbernalUK

— End MPS Corruption (@Disband_MPS) February 13, 2015

"But I understand it can be mistaken for a ladies' toilet and a gentlemen's toilet,” she admitted.

“It's always very difficult to be clear when it comes to signs – they can always be understood in different ways. But if this ends up causing problems we may have to look at other options,”
Westerlund said.

@Ekmanjosefin@TheLocalSweden Confusion is the point. It is a challenge to consider your gender in a lefty and chackras aligning sort of way

— End MPS Corruption (@Disband_MPS) February 13, 2015

READ MORE: Gender-neutral pronoun 'hen' enters Swedish dictionary

Last year it was announced that the groundbreaking gender-neutral pronoun “hen” will be included into the new Swedish dictionary, compiled by the country’s Academy, in 2015, after years of debate. The pronoun will have two uses: for cases when the gender is unknown or irrelevant, or if the information is viewed as irrelevant.