Soaps: made in Russia

Most of the TV shows produced in Russia are adapted replicas of sitcoms that were once popular overseas. How, then, do stories that once attracted millions of Americans get a new lease of life with Russian traits? Who transplants Western ideas onto Russian soil, and do they take root?